I have already received financial assistance for the addition of a compatible thermostat; does this change in agreement have an impact on my situation?

No; since you added your thermostat before the new agreement came into effect, the original terms still apply. For example, adding a Honeywell Home central thermostat to the Hilo app and participating in at least one challenge during challenge season earns you the $150 bonus.