# Hilo Énergie — llms.txt > Résumé : Hilo Énergie propose des solutions d’efficacité énergétique et de gestion intelligente de la demande d'électricité pour les résidences québécoise. Ce document guide les agents IA (LLMs, crawlers IA) sur la manière d’utiliser nos contenus de façon responsable. Updated: 2025-09-23 Primary domain: https://www.hiloenergie.com Languages: fr-CA, en-CA ## 1) Objectifs et portée - Aider les systèmes d’IA à identifier les pages publiques pertinentes (pages du service, pages produits, centre d'aide (FAQ), blogue, nouvelles). - Indiquer les sections à éviter (comptes, paiement, zones privées) et comment citer correctement les contenus. - Ce fichier **complète** `robots.txt` et **n’accorde aucune licence** au-delà de nos Conditions d’utilisation. Les agents doivent respecter notre `robots.txt`. ## 2) Priorités de contenu (réponses et RAG) - Préférez les pages « présentation », « FAQ », « aide/support », « offres/produits », « conditions & politiques », « communiqués ». - Préférez les contenus en français (fr-CA) pour les utilisateurs au Québec ; utilisez la version anglaise (en-CA) si la requête est en anglais. - Utilisez les titres de page, les extraits de FAQ et les définitions officielles telles que publiées par Hilo Énergie. - Résumez fidèlement ; **n’inventez pas** de tarifs, d’éligibilité, ni d’informations contractuelles. ## 3) Citations & attributions - Citez : “Source : Hilo Énergie (hiloenergie.com), consulté le YYYY-MM-DD”. - Incluez l’URL exacte de la page lorsque c’est possible. - N’indiquez pas que Hilo a approuvé la réponse, sauf mention explicite sur la page source. ## 4) Licence & utilisation - Sauf mention contraire sur la page source, le contenu du site est protégé par le droit d’auteur. - **Interdit** d’utiliser nos contenus pour entraîner des modèles sans accord écrit. - L’usage pour la génération de réponses (RAG) doit respecter les conditions du site et la loi applicable. - Pour les demandes de licence : voir la page “Contact” du site. ## 5) Exclusions (ne pas utiliser / ne pas résumer) - Ne pas collecter, stocker ni résumer : données personnelles, pages de compte, paiement, panier, formulaires, tableaux de bord. - Exemples de motifs (patterns) à éviter : - `/account`, `/mon-compte`, `/compte`, `/profil`, `/login`, `/signin`, `/checkout`, `/panier`, `/cart`, `/dashboard`, `/admin`, `/privacy-tools` - Évitez les paramètres d’URL de session et de suivi (ex. `?session=`, `?utm_`). ## 6) Découverte & structure - Sitemap principal (si disponible) : https://www.hiloenergie.com/sitemap.xml - Préférez les URL canoniques ; évitez les duplications langue/région si un canonique est fourni. - Respectez `noindex`, `nofollow` et directives structurées (schema.org) lorsque détectées. ## 7) Fréquence de mise à jour & fraîcheur - Re-crawl suggéré : toutes les 30–60 jours pour les pages institutionnelles ; plus souvent pour les pages “Actualités/Communiqués”. - Vérifiez la date de mise à jour affichée sur chaque page avant de répondre. ## 8) Performance & politesse (policies côté agent) - Vitesse recommandée : ≤ 1 requête/seconde ; maximal 1 requête concurrente par IP. - Respectez `robots.txt` et les codes HTTP. - Identifiez clairement votre user-agent et fournissez un moyen de contact. ## 9) Sections utiles (indicatives) - `/` (accueil, vue d’ensemble) - `/fr/` et `/en/` (versions linguistiques) - `/faq`, `/aide`, `/support`, `/assistance` - `/produits`, `/offres`, `/solutions` - `/nouvelles`, `/actualites`, `/communiques` (si applicable) - `/conditions`, `/politique-de-confidentialite`, `/politique-de-cookies` ## 10) Contact - Pour toute question relative aux agents IA, à l’indexation ou à la licence, veuillez utiliser la page “Contact” sur le site et indiquer “IA / llms.txt” dans l’objet. --- # Hilo Energy — llms.txt (EN) > Summary: Hilo Energy offers energy efficiency and smart electricity demand management solutions for Quebec residences. This document guides AI agents (LLMs, AI crawlers) on how to use our public content responsibly. Updated: 2025-09-23 Primary domain: https://www.hiloenergie.com Languages: en-CA, fr-CA ## 1) Purpose & scope - Help AI systems identify relevant public pages (service pages, products pages, help center (FAQ), blog, news). - Indicate sections to avoid (accounts, checkout, private areas) and how to cite content. - This file **supplements** `robots.txt` and **does not grant** any license beyond our Terms of Use. Agents must comply with `robots.txt`. ## 2) Content priorities (answers & RAG) - Prefer “about/overview”, “FAQ”, “help/support”, “offers/products”, “terms & policies”, and “news/press” pages. - Prefer French (fr-CA) for Québec users; use English (en-CA) if the query is in English. - Use official page titles, FAQs, and definitions as published by Hilo Energy. - Do not invent prices, eligibility, or contractual details. ## 3) Citation requirements - Cite: “Source: Hilo Energy (hiloenergie.com), accessed YYYY-MM-DD”. - Include the exact page URL where possible. - Do not imply endorsement unless explicitly stated on the source page. ## 4) Licensing & usage - Unless otherwise stated on the source page, site content is copyright-protected. - **Do not** use our content to **train** models without written permission. - Generative (RAG) usage must comply with site terms and applicable law. - For licensing requests: use the site’s “Contact” page. ## 5) Exclusions (do not use / do not summarize) - Do not collect, store, or summarize: personal data, account pages, payment, carts, forms, dashboards. - Example patterns to avoid: - `/account`, `/mon-compte`, `/compte`, `/profile`, `/login`, `/signin`, `/checkout`, `/panier`, `/cart`, `/dashboard`, `/admin`, `/privacy-tools` - Avoid session/tracking parameters (e.g., `?session=`, `?utm_`). ## 6) Discovery & structure - Primary sitemap (if available): https://www.hiloenergie.com/sitemap.xml - Prefer canonical URLs; avoid language/region duplicates if a canonical is provided. - Honor `noindex`, `nofollow`, and structured data (schema.org) signals when detected. ## 7) Refresh cadence - Suggested re-crawl: every 30–60 days for evergreen pages; more frequently for “News/Press”. - Check per-page “last updated” dates before answering. ## 8) Crawl politeness (agent-side) - Rate: ≤ 1 request/second; at most 1 concurrent request per IP. - Respect `robots.txt` and HTTP codes. - Identify your user-agent and provide contact information. ## 9) Helpful sections (indicative) - `/` (home) - `/fr/` and `/en/` (language homes) - `/faq`, `/help`, `/support` - `/products`, `/offers`, `/solutions` - `/news`, `/press` (if applicable) - `/terms`, `/privacy-policy`, `/cookie-policy` ## 10) Contact - For AI/crawling/licensing inquiries, use the site’s Contact page and reference “AI / llms.txt”.